Crossing lines, connecting minds.
Serviços
Serviços
Tradução Simples
 |
Para documentos corporativos, e-mails, apresentações, manuais, conteúdo de sites e outros materiais do dia a dia. |
A tradução simples é ideal para conteúdos de uso cotidiano, com foco em manter a precisão das informações e a naturalidade do idioma, facilitando a comunicação sem comprometer a essência do conteúdo original. Esse serviço assegura traduções claras, acessíveis e fiéis ao texto de origem, respeitando o tom e a intenção de cada mensagem para garantir uma comunicação eficaz e profissional.
Tradução Juramentada
|
|
Para documentos oficiais com validade legal, como certidões, diplomas e contratos. |
A tradução juramentada é um serviço essencial para documentos que precisam de reconhecimento legal. Realizada por tradutores públicos certificados, essa modalidade assegura a conformidade com as exigências legais e a precisão dos detalhes, indispensável para processos legais e administrativos, garantindo que seu documento seja aceito oficialmente.
Tradução Técnica
|
|
Para setores especializados, como tecnologia, engenharia, medicina, entre outros. |
A tradução técnica abrange áreas como engenharia, medicina e tecnologia, onde a precisão de conceitos é fundamental. Tradutores especializados garantem que termos técnicos e processos complexos sejam traduzidos com exatidão, respeitando os padrões de cada setor. Esse serviço é ideal para manuais, pesquisas científicas e relatórios técnicos, no qual a clareza e a precisão são indispensáveis.
Tradução Literária
|
|
Para obras de ficção e não ficção, como livros, contos e roteiros. |
A tradução literária é uma recriação do texto original, levando em consideração não apenas a língua, mas também o estilo e a sensibilidade do autor. Nossos tradutores literários combinam conhecimento cultural e sensibilidade artística para que leitores vivenciem a obra como se ela fosse originalmente escrita em seu idioma.
Transcrição e Tradução
|
|
Para áudio e vídeos, ideal para entrevistas, webinars e reuniões gravadas. |
O serviço de transcrição e tradução é projetado para tornar materiais audiovisuais acessíveis em outra língua. Tradutores especializados realizam a transcrição do áudio ou vídeo e fazem a tradução completa, criando legendas que garantem que o conteúdo esteja claro e preciso em qualquer idioma.
Revisão e Edição
|
|
Para garantir a precisão e a fluidez de traduções e documentos originais. |
A revisão e edição garantem que textos já traduzidos ou documentos originais estejam livres de erros e adequados ao público-alvo. Revisores especializados avaliam precisão, clareza e coesão, assegurando que o material final tenha a qualidade que você espera para seus leitores.
Tradução Simples
|
Para documentos corporativos, e-mails, apresentações, manuais, conteúdo de sites e outros materiais do dia a dia. |
A tradução simples é ideal para conteúdos de uso cotidiano, com foco em manter a precisão das informações e a naturalidade do idioma, facilitando a comunicação sem comprometer a essência do conteúdo original. Esse serviço assegura traduções claras, acessíveis e fiéis ao texto de origem, respeitando o tom e a intenção de cada mensagem para garantir uma comunicação eficaz e profissional.
Tradução Juramentada
|
|
Para documentos oficiais com validade legal, como certidões, diplomas e contratos. |
A tradução juramentada é um serviço essencial para documentos que precisam de reconhecimento legal. Realizada por tradutores públicos certificados, essa modalidade assegura a conformidade com as exigências legais e a precisão dos detalhes, indispensável para processos legais e administrativos, garantindo que seu documento seja aceito oficialmente.
Tradução Técnica
|
|
Para setores especializados, como tecnologia, engenharia, medicina, entre outros. |
A tradução técnica abrange áreas como engenharia, medicina e tecnologia, onde a precisão de conceitos é fundamental. Tradutores especializados garantem que termos técnicos e processos complexos sejam traduzidos com exatidão, respeitando os padrões de cada setor. Esse serviço é ideal para manuais, pesquisas científicas e relatórios técnicos, no qual a clareza e a precisão são indispensáveis.
Tradução Literária
|
|
Para obras de ficção e não ficção, como livros, contos e roteiros. |
A tradução literária é uma recriação do texto original, levando em consideração não apenas a língua, mas também o estilo e a sensibilidade do autor. Nossos tradutores literários combinam conhecimento cultural e sensibilidade artística para que leitores vivenciem a obra como se ela fosse originalmente escrita em seu idioma.
Transcrição e Tradução
|
|
Para áudio e vídeos, ideal para entrevistas, webinars e reuniões gravadas. |
O serviço de transcrição e tradução é projetado para tornar materiais audiovisuais acessíveis em outra língua. Tradutores especializados realizam a transcrição do áudio ou vídeo e fazem a tradução completa, criando legendas que garantem que o conteúdo esteja claro e preciso em qualquer idioma.
Revisão e Edição
|
|
Para garantir a precisão e a fluidez de traduções e documentos originais. |
A revisão e edição garantem que textos já traduzidos ou documentos originais estejam livres de erros e adequados ao público-alvo. Revisores especializados avaliam precisão, clareza e coesão, assegurando que o material final tenha a qualidade que você espera para seus leitores.
